Erklärung des Schriftstellers Buket Uzuner, der eine Plagiatsklage gegen Atiye eingereicht hat

Die zweite Originalserie von Netflix in der Türkei Buket Uzuner, der eine Plagiatsklage gegen Atiye eingereicht hat, vorbereitet und präsentiert von den Journalisten Ali Eyüboğlu und Seher Kılıç auf YouTube. Magazin an Ihren Notar war zu Gast. Buket Uzuner behauptete, dass die auf Netflix ausgestrahlte Atiye-Serie mit Beren Saat in der Hauptrolle aus ihren eigenen Büchern adaptiert worden sei, und reichte eine Klage gegen den Produzenten der Serie, die Firma OG, ein. Er reichte Klage ein.

Der 64-jährige Autor machte Aussagen zu der Klage, die er in der Sendung eingereicht hatte, und sprach darüber, was in dem Prozess seit 2019 passierte und wie einer der Produzenten von OG über Defne Kamans Abenteuer schrieb. Netflix-Serie Er sagte, er habe ein Angebot dafür gemacht.

Buket Uzuners Aussagen zum Atiye-Fall:

Laut dem von Oda TV zusammengestellten Artikel lauten Uzuners Aussagen wie folgt:

„Die Abenteuer von Kaman, später“Boden', ‘Wetter' und ich schreibe gerade den letztenFeuer' Er fuhr mit seiner Tetralogie fort. Auf diesen Büchern basiert das Drehbuch der auf Netflix ausgestrahlten Atiye-Serie. plagiiert werden Aus diesem Grund habe ich einen Rechtsstreit begonnen.

Für mich bedeutet Plagiat geistigen Diebstahl. ebenso wie Finanzdiebstahl wichtig. Tatsächlich handelt es sich um einen sehr wichtigen Fall, da in unserem Land abstrakte Dinge weniger sichtbar sind und Urheberrechte ignoriert werden. Und ich bin ein Schriftsteller, der der Meinung ist, dass wir gegen den Diebstahl von Ideen auf die gleiche Weise vorgehen sollten, wie wir die Gedankenfreiheit verteidigen.

In diesem Land, von Sabahattin Ali, von Tevfik Fikret bis Nâzım Hikmet, Gedankenfreiheit für wurde gekämpft. Aber ich denke auch, dass wir gegen Gedankendiebstahl kämpfen müssen. Ich habe 2012 begonnen, diese Romane zu schreiben.

In der Serie Atiye, einem dieser Romane, sind die Charaktere besonders wichtig; Bucht Kaman, ihre Großmutter, eine Heilerin und Apothekerin Umay Neun und vor allem im Roman Toprak Archäologe Güneş Aytan Ich verwende es als Codebuch Kutadgu Biligs Ich habe gesehen, dass es in vielen Elementen ein Plagiat war, weil es auf unterschiedliche Weise verwendet wurde ...“

„Netflix hat ein Angebot gemacht, Defne Kaman’s Adventures zu einer TV-Serie zu machen“

Letztes Jahr die TV-Serie Atiye Produktionsfirma OG Einer seiner Produzenten bat ihn, Defne Kaman's Adventures in eine Netflix-Serie umzuwandeln. ein Angebot gemacht Buket Uzuner habe den Vorgang wie folgt erklärt:

„Im Jahr 2019 schrieb einer der Produzenten der Atiye-Serie einen Brief und kündigte an, dass er Defne Kaman’s Adventures zu einer Netflix-Serie machen wolle. Ich habe mich auch mit diesem Herrn getroffen, den ich in meiner Rezension als äußerst zuverlässig empfand. Mit anderen Worten, Defne Kaman’s Adventures ist eine Netflix-Serie. Als Netflix-Serie Ich bin positiv damit umgegangen. Diese Treffen dauerten etwa acht Monate.

In der Zwischenzeit erzählte mir dieser Herr, einer der Produzenten der OG-Firma, der Firma, die die Atiye-TV-Serie produziert in Göbeklitepe Er erwähnte, dass sie eine Fernsehserie drehten. Das hat mich überhaupt nicht interessiert. Ich betrachtete es als ein eigenes anderes Projekt. Später, während diese Verhandlungen noch andauerten, im Dezember letzten Jahres auf Zypern Ich wurde als Rednerin zu einem Panel zum Thema Umwelt und Frauen eingeladen. Als ich an diesem Tag ins Hotel zurückkehrte, waren an diesem Abend Hunderte Menschen da soziale Medien Ich bin auf diese Nachricht gestoßen und war sehr überrascht. Es stellte sich heraus, dass an diesem Tag die Fernsehserie Atiye ausgestrahlt wurde.

Defne Kaman's Adventures, das als Ergebnis meiner fast 15-jährigen Bemühungen entstanden ist, kann von den Lesern von Defne Kaman und ihrer Großmutter Umay Nine in verschiedenen Bereichen der sozialen Medien gelesen werden. Sie haben mir Nachrichten geschickt. Wie Sie sich vorstellen können, war ich sehr überrascht ... Es gab Fragen zu den vielen Gemeinsamkeiten: Haben Sie Defne Kaman in der Atiye-Serie besetzt, sind Sie Mitglied der Redaktion, sind Sie Drehbuchautor? Als ich mir die Serie später ansah, fiel mir die Kinnlade herunter. Defne Kaman mit einem anderen Namen Er verließ die hethitische Ausgrabungsstätte in Çorum und ging nach Göbeklitepe. Natürlich war ich sehr traurig über diese Situation. Meine Korrespondenz mit Produzenten „Ich habe Aufzeichnungen, in denen er mir sagte, dass es im Ergebnis keine so signifikante Ähnlichkeit gab.“

„Ich habe das Buch gekauft und gelesen, um zu sehen, ob Hunderte und Tausende von Defne Kaman-Lesern falsch lagen.“

„Zuallererst gibt es einen Roman, der als Quelle und Inspiration für dieses Werk dienen soll, die Atiye-Reihe. 'der Welt 'Erwachen' Ich kaufte das Buch und las es und fragte mich, ob ich falsch lag oder ob Hunderte und Tausende von Defne Kaman-Lesern falsch lagen. Der Roman handelt von einer ganz anderen Figur. Atiye ist im Roman eine Frau, die als Adoptivkind in einem Dorf aufgewachsen ist, nach Istanbul kommt und als Angestellte arbeitet. Ihr Freund ist ebenfalls Agent.

Allerdings in der TV-Serie Atiye und dem Roman Toprak Bucht KamanSie ist eine gebildete junge Frau mit einer Familie aus Istanbul und einer Großmutter. In dem Roman, der sie inspiriert hat, gibt es keine solche Großmutter, es gibt einige metaphysische Konzepte. Es ist ein Roman, der seine eigene Konsistenz in sich trägt. In meinem Roman gibt es eine Apothekerin-Großmutter, einen weißhaarigen Weisen und einen Archäologen. Sonne Aytan Es gibt einen Freund namens „

„Diebstähle sollten nicht so einfach sein“

„Literaturleute wissen sehr gut, dass es nicht nötig ist, ein Literat zu sein, die Grundlage eines Werkes sind sein Rückgrat, seine Hauptfiguren. Ein Beispiel, das ich immer nenne, stammt von İnce Memed.“ Dünn Memed Nehmen Sie es heraus und ersetzen Sie es Kuyucakli Yusuf Schaf. Es wird ganz andere Romane geben. diese Weiler Du kannst es dafür tun, Frau Bovary Du kannst es tun. Deshalb sind der Schauplatz und die Charaktere der wichtigste Teil und das wichtigste Rückgrat eines Romans. In meiner Tetralogie ist Defne Kaman eine Figur in allen vier Romanen. Und da diese Serie auf Charakteren basiert, wäre es gleichzeitig eine völlig andere Serie, wenn Atiye als Mädchen gedreht würde, das in diesem Dorf aufgewachsen ist. Und solange die Serie weitergeht Das Plagiat hält im Laufe der Staffeln an Das tut es. Ja, man kann sagen: „Das ist die Türkei“, aber wir sind auch Bürger der Republik Türkei, wir sind auch Schriftsteller und wir arbeiten hart. Diebstahl sollte nicht so einfach passieren.

Aus diesem Grund dieses Falles Ich denke, es wird wahrscheinlich gewinnen. Weil die Experten die ganzen Sommermonate über gearbeitet haben. Sie verglichen alle drei Arbeiten und erstellten Gutachten. Sie müssen weder Literatur noch Kino verstehen. Wenn man diese betrachtet, sieht man sie auch. Sehr klar und deutlich. Den Fall zu gewinnen wird ein großartiger Präzedenzfall sein. Ich möchte hoffen, dass dieser Ort von nun an nicht mehr als ein Paradies des Plagiats in Erinnerung bleibt. Das ist etwas, was ich mir als Autor sehr wünsche. Ich hoffe, dass auch andere Autoren es unterstützen werden. Schriftstellerverbände, Verlegergewerkschaften... Denn das ist ein Thema für uns alle.

Alles in allem sollten wir es nicht nur darauf ankommen lassen, ob Sie Buket Uzuner mögen oder nicht. Das ist eine Rechtssache. Wenn es für das Buch eines anderen geschrieben wäre, würde ich es unterstützen, und das tue ich immer noch. Ideendiebstahl sollte nicht so einfach sein. Wir werden es gemeinsam sehen. Ich sage das aus tiefstem Herzen. „Ich bin eine Schriftstellerin, die seit 30 Jahren versucht, ihren Lebensunterhalt mit dem Schreiben zu verdienen, und ich sage: ‚Lass den Richtigen gewinnen.‘“

Das gesamte Programm können Sie sich im folgenden Video ansehen: