Заявление писателя Букета Узунера, который возбудил против Атие дело о плагиате

Второй оригинальный сериал Netflix в Турции Букет Узунер, возбудивший против Атие дело о плагиате, подготовленный и представленный на YouTube журналистами Али Эйюбоглу и Сехером Кылычем. журнал своему нотариусу был гостем. Утверждая, что сериал «Атие», транслируемый на Netflix с Берен Саат в главной роли, был адаптирован из ее собственных книг, Букет Узунер подала иск против продюсера сериала, компании OG. Он подал иск.

Выступая в программе по поводу поданного им иска, 64-летний писатель рассказал о том, что произошло в процессе, начиная с 2019 года, и о том, как один из продюсеров OG написал о «Приключениях Дефне Кейман». сериал Нетфликс Он сказал, что сделал предложение сделать это.

Заявления Букета Узунера по делу Атие:

Согласно статье, подготовленной Oda TV, заявления Узунера звучат следующим образом:

«Приключения Кеймана, позже»Земля', ‘Погода' и я сейчас пишу последнееОгонь' Он продолжил свою тетралогию. На основе этих книг основан сценарий сериала «Атие», транслируемого на Netflix. быть плагиатом Из-за этого я начал судебную тяжбу.

Для меня плагиат означает интеллектуальное воровство. столько же, сколько финансовое воровство важный. На самом деле это очень важный случай, потому что в нашей стране абстрактные вещи менее заметны и авторские права игнорируются. И я писатель, который считает, что мы должны быть против кражи идей так же, как мы защищаем свободу мысли.

В этой стране, от Сабахаттина Али, от Тевфика Фикрета до Назыма Хикмета, свобода мысли для велась битва. Но я также считаю, что нам нужно бороться с кражей мыслей. Я начал писать эти романы в 2012 году.

В одном из таких романов, сериале «Атие», особенно персонажи; Залив кейман, ее бабушка-фармацевт-целительница Умай Девять и особенно в романе Топрак Археолог Гюнеш Айтан Я использую его как книгу кодов Кутадгу Билига Я видел, что во многих элементах он был плагиатом, используя его по-разному...»

Netflix сделал предложение сделать из «Приключений Дефне Кейман» сериал

В прошлом году вышел сериал Атие продюсерская компания ОГ Один из продюсеров попросил его превратить «Приключения Дефне Кейман» в сериал Netflix. сделал предложение Утверждая, что Букет Узунер объяснил процесс следующим образом:

«В 2019 году один из продюсеров сериала «Атие» написал письмо и заявил, что хочет сделать «Приключения Дефне Кейман» сериалом Netflix. Я также встречался с этим джентльменом, которого в своем обзоре нашел чрезвычайно надежным. Другими словами, «Приключения Дефне Кейман» — это сериал Netflix. Как сериал Netflix Я отнесся к этому положительно. Эти встречи продолжались около 8 месяцев.

Тем временем этот господин, один из продюсеров компании OG, компании, выпускающей сериал «Атие», сказал мне: в Гёбеклитепе Он упомянул, что они снимают сериал. Меня это вообще не интересовало. Я думал об этом как о своем собственном проекте. Позже, пока продолжались эти переговоры, в декабре прошлого года на Кипре Меня пригласили в качестве докладчика на дискуссию по теме окружающей среды и женщин. Когда в тот день я вернулся в отель, сотни людей той ночью социальные сети Я наткнулся на это сообщение и был очень удивлён. Оказывается, в тот день транслировался сериал «Атие».

«Приключения Дефне Каман», созданные в результате моих почти 15-летних усилий, читатели Дефне Каман и ее бабушки Умай Найн могут прочитать в различных областях социальных сетей. они отправили мне сообщения. Я была очень удивлена, как вы понимаете... Были вопросы о том, откуда столько сходства, вы снимали Дефне Каман в сериале «Атие», состоите ли вы в редколлегии, вы сценарист? Когда я позже посмотрела этот сериал, у меня отвисла челюсть. Дефне Каман под другим именем Он покинул место хеттских раскопок в Чоруме и отправился в Гёбеклитепе. Конечно, мне было очень грустно из-за этой ситуации. Моя переписка с продюсерами «У меня есть записи, в которых он мне рассказал, что такого существенного сходства в результате не было».

«Я купила и прочитала книгу, чтобы увидеть, ошибаются ли сотни и тысячи читателей Дефне Каман».

«Во-первых, есть роман, который считается источником и вдохновением для этой работы, серия «Атие». 'мира «Пробуждение» Я купила книгу и прочитала ее, задаваясь вопросом, ошибаюсь ли я или ошибаются сотни и тысячи читателей Дефне Каман. В романе рассказывается совсем о другом персонаже.. Атие в романе - женщина, которая выросла в деревне как приемный ребенок, приехала в Стамбул и работает служащим. Ее парень тоже агент.

Однако в сериале «Атие» и романе «Топрак» Залив кейман, образованная молодая женщина с семьей из Стамбула и бабушкой. В романе нет той бабушки, которая ее вдохновила, есть какие-то метафизические концепции. Это роман, который имеет свою собственную последовательность внутри себя. В моем романе есть бабушка-аптекарь, седовласый мудрец и археолог. Солнце Айтан Есть парень по имени "

«Кража не должна совершаться так легко»

«Литературные люди прекрасно знают, что не обязательно быть литературным человеком, основа произведения — это его костяк, его главные герои. Я всегда привожу пример из Индже Мемеда. Тонкий Мемед выньте его и замените Куюкаклы Юсуф овца. Будут совершенно другие романы. эти Гамлет Ты можешь сделать это ради, Мадам Бовари Вы можете сделать это ради. Вот почему самая важная часть и основа романа — это его место действия и персонажи. В моей тетралогии Дефне Каман — персонаж всех четырех романов. И в то же время, поскольку этот сериал основан на персонажах, это был бы совсем другой сериал, если бы Атие сделали девушкой, выросшей в той деревне. И пока сериал продолжается Плагиат продолжается на протяжении всех сезонов. Это так. Да, можно сказать: «Это Турция», но мы также граждане Турецкой Республики, мы также писатели и много работаем. Кража не должна совершаться так легко.

По этой причине этого дела Я думаю, что он, вероятно, победит. Потому что специалисты работали все летние месяцы. Они сравнили все три работы и подготовили экспертные заключения. Вам не нужно разбираться в литературе или кино. Когда вы смотрите на них, вы тоже их видите. Очень четко и отчетливо. Победа в этом деле станет отличным прецедентом. Хочется надеяться, что отныне об этом месте не будут вспоминать как о рае плагиата. Это то, чего я очень желаю как писатель. Надеюсь, что и другие писатели поддержат это. Ассоциации писателей, союзы издателей... Потому что это проблема каждого из нас.

В общем, мы не должны сводить вопрос только к тому, нравится вам Букет Узунер или нет. Это вопрос закона. Если бы это было написано для чьей-то книги, я бы поддержал и поддерживаю до сих пор. Кража идей не должна быть такой простой. Мы увидим вместе. Я говорю это от всего сердца. «Я писательница, которая уже 30 лет пытается зарабатывать на жизнь писательством, и я говорю: «Пусть победит тот, кто прав».

Всю программу вы можете посмотреть на видео ниже: